Modifiez le texte d’une image. Gardez le design.
Importez une image qui contient déjà du texte et tapez ce qui doit changer, par exemple « remplacer “SATURDAY 9TH” par “SUNDAY 10TH” ». LazyKiwi réécrit cette ligne dans la police, la couleur, la taille et la perspective d’origine, puis reconstruit le fond derrière les anciennes lettres.
Qu’est-ce que c’est
Rien à effacer. Aucune police à chercher. Rien à retaper.
D’habitude, corriger un texte dans une image prend du temps : effacer les anciennes lettres, identifier la police, retaper le texte, puis l’ajuster jusqu’à ce que personne ne remarque rien. Ici, il suffit d’écrire la nouvelle formulation. L’IA lit le style déjà présent dans l’image, en reprend la graisse, l’espacement, la couleur et l’angle, et repeint ce qui se trouvait derrière l’ancienne ligne.
Comment ça marche
Votre résultat en trois étapes
Importez l’image
Tout ce qui contient des mots : la photo d’une affiche, d’un emballage, un certificat scanné ou une capture d’écran de présentation.
Écrivez ce qu’elle doit dire
Formulez-le comme un remplacement : « remplacer “Ouverture des portes 19 h” par “Ouverture des portes 20 h” ». Choisissez de modifier uniquement ce texte ou toutes ses occurrences, et précisez si vous le souhaitez le type d’image : enseigne ou affiche, emballage ou étiquette, capture d’écran ou diapositive, flyer ou menu.
Générez et téléchargez
Vérifiez le texte et le style, relancez avec une consigne plus claire si une ligne est mal placée, puis téléchargez l’image finale.
Les nouveaux mots reprennent l’ancien style
Il ne s’agit pas d’une zone de texte collée sur l’image. Le remplacement reprend la police, la graisse, l’interlettrage, la couleur et l’ombre de la ligne qu’il remplace : seul le contenu change.
- Police, graisse et espacement respectés
- Couleur, ombre et éclairage conservés
- Gère les courbes, les angles et les textures
Corriger le texte d’une image après coup
Le certificat est déjà imprimé et un nom est mal orthographié. La photo du menu affiche encore le prix de la saison dernière. Pas besoin du fichier source ni de la police sous licence : importez l’image dont vous disposez et corrigez-y la ligne.
- Corriger une coquille sur un imprimé
- Mettre à jour un prix, une date ou un horaire
- Rafraîchir la photo d’un panneau ou d’un menu
Modifier le texte des captures d’écran et des maquettes
Écrans d’application, exports de diapositives, bulles de discussion et étiquettes de produits : ce ne sont que des mots sur une surface. Changez ce qu’ils disent pour montrer une autre offre, un autre prix ou une autre langue, sans reconstruire la maquette de zéro.
- Modifier une capture pour une présentation
- Réétiqueter une maquette d’emballage
- Adapter le texte à un autre marché
Pourquoi LazyKiwi
Conçu pour paraître d’origine
Quelques minutes, pas une refonte
Une correction de texte qui obligeait à rouvrir le fichier, retrouver la police et réexporter tient désormais en une phrase.
Aucune police à identifier
Vous n’avez jamais à nommer la police. L’IA la lit sur l’image et en copie l’aspect, la graisse et l’espacement à votre place.
Gratuit pour commencer
Les nouveaux comptes reçoivent des crédits gratuits chaque mois, sans carte bancaire. Chaque passage consomme des crédits : essayez sur votre propre image et jugez le résultat avant de payer quoi que ce soit.
Confidentiel par défaut
Vos fichiers sont traités de façon sécurisée, utilisés uniquement pour créer votre image, et jamais vendus ni publiés.
Reformulez et relancez
Si une lettre semble décalée ou si la ligne est placée trop haut, reformulez la consigne et relancez. Chaque passage consomme des crédits.
Rien à installer
Tout se passe dans votre navigateur. Pas de suite de design, pas de licences de polices, pas de plugins à tenir à jour.
FAQ
Vos questions, nos réponses
Comment modifier le texte d’une image ?+
Importez l’image, tapez le remplacement, par exemple « remplacer “Ouverture des portes 19 h” par “Ouverture des portes 20 h” », puis téléchargez le résultat. Rien à sélectionner, aucune police à installer.
L’essai est-il gratuit ?+
Oui. Les nouveaux comptes reçoivent des crédits gratuits chaque mois, sans carte bancaire : vous pouvez d’abord corriger une ligne de texte sur votre propre image. Chaque passage consomme des crédits.
La police d’origine est-elle conservée ?+
L’outil reproduit la typographie qu’il voit : la graisse, l’espacement, la couleur et la façon dont la ligne épouse la surface. Les polices courantes, avec ou sans empattement, ressortent très proches de l’original.
Mes images sont-elles en sécurité ?+
Vos fichiers transitent par une connexion chiffrée, servent uniquement à produire votre image et ne sont jamais vendus ni partagés.
Cas d’usage
Qui l’utilise
Designers et studios
Un client repère un nom mal orthographié sur la planche une heure avant la revue. Modifiez le texte de l’image exportée en une minute environ, au lieu de rouvrir le fichier source, de retrouver la police sous licence et de réexporter chaque diapositive.
Cafés, boutiques et étals de marché
Le chevalet devant la boutique affiche le même prix depuis mars, et il est faux sur toutes les photos de votre page. Mettez à jour le chiffre sur l’image que vous avez déjà, et la publication du jour indique enfin les vrais prix.
Vendeurs en ligne et localisation
Une image principale, cinq marchés. Remplacez le texte de vos bannières par la formulation dont chaque pays a besoin, pendant que la mise en page, le badge et la photo restent exactement tels que la marque les a validés.
Plus de réponses
Autres questions
L’outil reproduit-il une police originale ou manuscrite ?+
Une police courante, avec ou sans empattement, est reproduite fidèlement. Une police fantaisie rare, une enseigne peinte à la main ou une impression très usée est approchée plutôt que copiée : vous obtenez le même caractère, la même graisse et la même ambiance, pas une reproduction lettre pour lettre. Si le texte se trouve à un endroit que l’on examinera en taille réelle, vérifiez-le à cette taille avant de publier.
Le nouveau texte peut-il être plus long que l’ancien ?+
Un peu plus long, sans problème. Beaucoup plus long, non, car le remplacement doit tenir dans l’espace qu’occupait l’ancienne ligne. Transformer « Soldes » en « Grandes soldes de fin de saison » oblige soit à tasser les caractères, soit à déborder de la mise en page. Dans la mesure du possible, gardez une longueur proche de l’original.
Puis-je modifier deux ou trois lignes à la fois ?+
Une seule modification de texte par passage donne le résultat le plus propre. Si le même mot apparaît plusieurs fois (une date sur chaque page d’un flyer), choisissez Toutes les occurrences (Every match) : elles changent toutes d’un coup. Pour des lignes différentes, modifiez le titre, téléchargez l’image, importez cette version puis modifiez le sous-titre.
Peut-on modifier le texte d’un scan comme d’une capture d’écran ?+
Oui. Photos d’imprimés, scans à plat, captures d’écran de téléphone et exports de diapositives fonctionnent tous. Importez le fichier original plutôt qu’une photo d’écran ou un téléchargement recompressé : plus les lettres sont nettes au départ, plus les nouvelles seront fidèles.
Corrigez le texte. Gardez l’image.
Importez l’image, indiquez ce que le texte doit dire et téléchargez-la corrigée en quelques secondes. Essai gratuit, sans carte bancaire.
Sans carte bancaire · Essai gratuit · Résultats en quelques secondes