Cambia las palabras de una foto. Conserva el diseño.
Sube una imagen que ya tenga texto y escribe qué quieres cambiar; por ejemplo, reemplaza “SATURDAY 9TH” por “SUNDAY 10TH”. LazyKiwi reescribe esa línea con la fuente, el color, el tamaño y la perspectiva originales, y reconstruye el fondo detrás de las letras anteriores.
Qué es
Sin borrar. Sin buscar fuentes. Sin volver a escribir.
La forma habitual de corregir un texto dentro de una imagen es lenta: borrar las letras viejas, averiguar qué tipografía era, volver a escribirlo y acomodarlo hasta que nadie note el cambio. Aquí solo indicas el nuevo texto. La IA lee el estilo que ya hay en la imagen, copia el grosor, el espaciado, el color y el ángulo, y pinta lo que había detrás de la línea anterior.
Cómo funciona
Tu resultado en tres pasos
Sube la imagen
Cualquier cosa que tenga palabras: la foto de un póster, una foto de un empaque, un certificado escaneado o una captura de una presentación.
Escribe lo que debería decir
Escríbelo como un reemplazo: reemplaza “Apertura 7 p. m.” por “Apertura 8 p. m.”. Elige si quieres cambiar solo ese texto o todos los lugares donde aparece y, si quieres, indica qué tipo de imagen es: letrero o póster, empaque o etiqueta, captura de pantalla o diapositiva, folleto o menú.
Genera y descarga
Revisa el texto y el estilo, vuelve a generar con una instrucción más clara si alguna línea quedó mal y descarga la imagen terminada.
Las palabras nuevas llevan el estilo de las anteriores
No es un cuadro de texto pegado encima de la imagen. El reemplazo toma la tipografía, el grosor, el espaciado entre letras, el color y la sombra de la línea que sustituye, así que lo único que cambia es lo que dice.
- Fuente, grosor y espaciado iguales
- Se conservan color, sombra e iluminación
- Funciona en curvas, ángulos y texturas
Corrige el texto de una imagen después de la toma
El certificado ya está impreso y un nombre está mal escrito. La foto del menú todavía muestra el precio de la temporada pasada. No necesitas el archivo de diseño original ni la fuente con licencia: sube la imagen que tienes y corrige la línea ahí mismo.
- Corrige una errata en material impreso
- Actualiza un precio, una fecha o una hora
- Renueva la foto de un letrero o un menú
Edita el texto de capturas de pantalla y etiquetas de mockups
Pantallas de apps, diapositivas exportadas, burbujas de chat y etiquetas de productos son, al final, palabras sobre una superficie. Cambia lo que dicen para mostrar otro plan, otro precio u otro idioma, sin rehacer el mockup desde cero.
- Edita el texto de una captura para una presentación
- Cambia la etiqueta de un mockup de empaque
- Adapta el texto a otro mercado
Por qué LazyKiwi
Hecho para verse original
Minutos, no un rediseño
Corregir un texto que obligaba a reabrir el diseño, encontrar la fuente y volver a exportar ahora se resuelve con una frase.
Sin fuente que identificar
Nunca tienes que saber el nombre de la tipografía. La IA la lee en la imagen y copia el aspecto, el grosor y el espaciado por ti.
Gratis para empezar
Las cuentas nuevas reciben créditos gratis cada mes, sin tarjeta de crédito. Cada generación usa créditos, así que pruébalo con tu propia imagen y juzga el resultado antes de pagar nada.
Privado por defecto
Tus archivos se procesan de forma segura, se usan solo para crear tu imagen y nunca se venden ni se publican.
Cambia la instrucción y repite
Si una letra se ve rara o la línea queda muy arriba, ajusta la instrucción y vuelve a generar. Cada generación usa créditos.
Nada que instalar
Funciona en tu navegador. Sin programas de diseño, sin licencias de fuentes, sin plugins que mantener actualizados.
Preguntas frecuentes
Preguntas frecuentes
¿Cómo edito el texto de una imagen?+
Sube la imagen, escribe el reemplazo, por ejemplo reemplaza “Apertura 7 p. m.” por “Apertura 8 p. m.”, y descarga el resultado. No hay nada que seleccionar ni fuentes que instalar.
¿Se puede probar gratis?+
Sí. Las cuentas nuevas reciben créditos gratis cada mes, sin tarjeta de crédito, así que primero puedes corregir una línea de texto en tu propia imagen. Cada generación usa créditos.
¿Mantiene la fuente original?+
Iguala la tipografía que puede ver: el grosor, el espaciado, el color y la forma en que la línea se asienta sobre la superficie. Las fuentes sans serif y serif comunes quedan muy cerca del original.
¿Mis imágenes están seguras?+
Tus archivos viajan por una conexión cifrada, se usan solo para crear tu imagen y nunca se venden ni se comparten.
Casos de uso
Quién lo usa
Diseñadores y estudios
Un cliente detecta un nombre mal escrito en la presentación una hora antes de la revisión. Cambia el texto de las imágenes exportadas en más o menos un minuto, en lugar de volver a abrir el diseño, conseguir la fuente con licencia y renderizar de nuevo cada diapositiva.
Cafeterías, tiendas y puestos de mercado
La pizarra de la entrada tiene el mismo precio desde marzo y está mal en todas las fotos de tu página. Actualiza el número en la imagen que ya tienes y la publicación de hoy le dirá a la gente cuánto cuestan realmente las cosas.
Vendedores en línea y localización
Una imagen principal, cinco mercados. Reemplaza el texto de los banners con lo que necesita cada país, mientras el diseño, el sello y la fotografía quedan exactamente como los aprobó la marca.
Más respuestas
Más preguntas
¿Puede igualar una tipografía poco común o dibujada a mano?+
Una sans serif o serif común se iguala con mucha precisión. Una fuente decorativa rara, un letrero rotulado a mano o una impresión muy desgastada se aproxima en lugar de copiarse: obtienes el mismo carácter, grosor y estilo, no una reproducción letra por letra. Si el texto va a estar donde la gente lo mirará a tamaño completo, revísalo ahí antes de publicar.
¿El texto nuevo puede ser más largo que el anterior?+
Un poco más largo, sí. Mucho más largo, no, porque el reemplazo tiene que caber en el espacio que ocupaba la línea original. Convertir “Oferta” en “Gran liquidación de fin de temporada” obliga a apretar la tipografía o a salirse del diseño. Siempre que puedas, mantén la nueva línea cerca del largo original.
¿Puedo cambiar dos o tres líneas a la vez?+
Un cambio de texto por generación da el resultado más limpio. Si la misma palabra aparece varias veces (una fecha en cada página de un folleto), elige Todas las coincidencias (Every match) y cambian todas a la vez. Para líneas distintas, cambia el titular, descarga la imagen, sube esa versión y cambia el subtítulo.
¿Puedo editar texto en fotos escaneadas, además de capturas de pantalla?+
Sí. Funcionan las fotografías de material impreso, los escaneos, las capturas del celular y las diapositivas exportadas. Sube el archivo original en lugar de una foto de una pantalla o una descarga recomprimida: cuanto más nítidas estén las letras al principio, más se parecerán las nuevas.
Corrige el texto. Conserva la imagen.
Sube la imagen, escribe lo que debería decir el texto y descárgala corregida en segundos. Pruébalo gratis, sin tarjeta de crédito.
Sin tarjeta de crédito · Prueba gratis · Resultados en segundos