Traduce el texto de una imagen sin volver a escribir ni una palabra.
Sube un menú, una etiqueta o una captura de pantalla y traduce el texto de la imagen ahí mismo. LazyKiwi lee cada línea, la reescribe en el idioma que elijas y la vuelve a colocar donde estaba, del mismo tamaño y sobre el mismo fondo.
ANTES
DESPUÉS ✨Qué es
Entra una imagen, sale la imagen traducida.
No es un convertidor de documentos ni una caja donde pegas frases. Le das una imagen y te devuelve la misma imagen con palabras que sí puedes leer. El diseño se mantiene: el menú se sigue leyendo plato por plato, la etiqueta del frasco conserva los ingredientes en su panel y el aviso de la pared sigue en la pared. No tienes que volver a escribir nada, y nada se rediseña.
Cómo funciona
Tu resultado en tres pasos
Sube la imagen
Una foto de un menú tomada con el celular, la captura de un chat, un folleto escaneado o una página de un cómic. Con una sola imagen basta.
Elige tu idioma
Selecciona el idioma en el que quieres leerla. No necesitas averiguar antes en qué idioma está la imagen.
Genera y descarga
Revisa que cada línea haya quedado donde esperabas, vuelve a generarla si se saltó algún texto y descarga la imagen traducida.
Traducción de imágenes que no toca el diseño
Las palabras traducidas vuelven al bloque del que salieron, con un tamaño y un color equivalentes, sobre el fondo que ya estaba ahí. La imagen sigue sirviendo para lo que era: un menú para pedir, una etiqueta para revisar, un letrero que puedes seguir.
- Misma posición, mismo estilo de fuente
- Fondo y colores preservados
- Sin cuadros de texto pegados encima
Un traductor de fotos para menús, etiquetas y manuales
Apúntalo a lo que no logres entender: el menú del día pegado en la ventana de un restaurante, la lista de ingredientes de un frasco importado, los símbolos de cuidado en la etiqueta de una chaqueta, el horario de trenes en el andén o el instructivo que venía en la caja del mueble para armar.
- Menús, letreros y horarios
- Etiquetas y empaques de productos
- Manuales e instructivos
Un traductor de manga que deja la página intacta
Los globos de diálogo son el caso difícil. El dibujo tiene que sobrevivir, el globo tiene que conservar su forma y las palabras tienen que quedar dentro, no encima. La traducción se coloca en el mismo globo del que salió, así que la página se sigue leyendo como una página.
- Texto colocado dentro del globo
- Dibujo y entintado sin tocar
- Funciona con escaneos y capturas
Por qué LazyKiwi
Hecho para verse como el original
Segundos, sin forzar la vista
Nada de copiar caracteres extranjeros en un buscador uno por uno, ni de esperar a que te conteste alguien bilingüe.
Sigue pareciendo el original
El menú sigue pareciendo un menú y la página sigue pareciendo una página, así que puedes reenviarla y que se entienda.
Privado por defecto
Tus imágenes se procesan de forma segura, se usan solo para generar tu resultado y nunca se venden ni se publican.
Gratis para empezar
Sin tarjeta de crédito. Traduce una imagen tuya y juzga el resultado antes de pagar nada.
Sin saber de diseño
Sin Photoshop, sin buscar fuentes, sin rehacer la etiqueta a mano. La imagen vuelve terminada.
Tuya para usarla
La imagen traducida es tuya para ponerla en un informe, una publicación de venta o un chat grupal, siempre que tuvieras derecho a usar la imagen original.
Preguntas frecuentes
Preguntas frecuentes
¿Cómo traduzco el texto de una imagen en línea?+
Sube la imagen, elige el idioma que quieres y descarga el resultado. Las palabras vuelven traducidas en la misma posición y con el mismo estilo, así que obtienes una imagen, no un bloque de texto suelto. Puedes probarlo gratis y sin tarjeta de crédito.
¿El traductor de imágenes con IA es gratis?+
Sí. Puedes subir una imagen y traducirla gratis, sin tarjeta de crédito. Los planes de pago son para cuando necesitas volumen, no para averiguar si funciona.
¿Qué idiomas admite?+
Los de uso más extendido, en ambas direcciones, incluidos los que más se fotografían: japonés, chino, coreano, español, francés, alemán, portugués y árabe. Con idiomas menos comunes y escrituras con poco material impreso es menos confiable.
¿Mis imágenes son privadas?+
Tus imágenes viajan por una conexión cifrada, se usan solo para generar tu traducción y nunca se venden ni se publican.
Casos de uso
Dónde se traduce una imagen
Viajeros y comensales
El menú no tiene fotos ni una palabra en tu idioma. Tómale una foto en la mesa, tradúcelo y pide lo que de verdad querías. Con los tableros de la estación, las fichas de un museo y los letreros de estacionamiento funciona igual.
Compradores e importadores
La lista de ingredientes de un frasco importado, los símbolos de cuidado en la etiqueta de una chaqueta, la ficha técnica en la caja de un electrodoméstico. Lee la etiqueta antes de comprarlo, lavarlo o conectarlo.
Estudiantes y equipos remotos
Una diapositiva de clase fotografiada con el celular, el chat de un proveedor guardado como captura, la página de un manual que solo existe en papel. Traduce la captura y léela como todos los demás en la llamada.
Más respuestas
Más sobre cómo traducir imágenes
¿Puedo traducir una captura de pantalla de un chat o de una app?+
Sí, y es uno de los usos más comunes: el chat con un proveedor, una app bancaria en un idioma que no lees, un mensaje de error que apareció a media instalación. La traducción se coloca en los mismos globos y botones, así que sigues sabiendo quién dijo qué y cuál es el botón de confirmar.
¿Qué pasa si el texto es muy pequeño o está escrito a mano?+
Ahí es donde le cuesta más. La letra chica muy densa, como una página completa de términos fotografiada a un metro de distancia, pierde caracteres antes de que la IA llegue a verlos. La letra manuscrita muy estilizada se lee como la leería un desconocido: a veces bien, a veces no. Acércate, busca una luz pareja y llena el encuadre con la parte que de verdad necesitas.
¿El texto traducido cabe en el mismo espacio?+
Casi siempre, aunque no siempre con exactitud. Una frase en alemán o en finés suele ser más larga que el original en japonés o en inglés, así que una línea que ocupaba un renglón puede pasar a dos, y un botón ajustado o un globo pequeño pueden obligar a bajar un tamaño la letra. El significado se conserva; los saltos de línea no siempre coincidirán con el original.
¿Es una traducción oficial o certificada?+
No. Es una traducción visual, pensada para ayudarte a entender lo que tienes enfrente: leer el menú, seguir el manual, captar la idea de un formulario. Para cualquier cosa que deba tener validez legal o médica, como un certificado, un escrito judicial o una receta médica, recurre a un traductor certificado.
Lee lo que dice la imagen.
Sube una imagen, elige tu idioma y recibe la misma imagen con palabras que entiendes. Pruébalo gratis, sin tarjeta de crédito.
Sin tarjeta de crédito · Prueba gratis · Resultados en segundos